Pourquoi « Gerardmer » se prononce « Gérardmé » ?

Minute Culturelle Lorraine

Il y a peu, nous avons appris pourquoi Metz se dit Mess... Aujourd'hui, on remet ça avec Gerardmer, qui se dit " Gérardmé "!
Ui mais pouquoi ??

L'explication est simple : Gerardmer tient son nom de Gérard d'Alsace, duc de Lorraine de 1048 à 1070. Dès lors, dans les documents anciens, apparaît le nom du hammeau différemment orthographié : Giralmeix, Girameix, Giraumeix, Giromoué... venant de l'origine latine Meix signifiant le jardin.
Gérardmer signife donc la maison (propriété) de Gérard ! (en germanique on aurait dit Gerhardshausen ou Gerhardshofen).

Par ailleurs, ,le nom AOC du Munster Vosgien est le Gérômé, et là vous reconnaissez bien la prononciation.

t-shirt-perfection-vosges-88

Cela dit, de nombreux lacs existent autour de Gérardmer, et là il faut prononcer "mère" : Longemer, Retournemer... car, cette fois, il s'agit du lac, ce n'est pas la même éthymologie.

Moralité, si vous voulez être branché, dites donc Gérardmé 😉 Vous pourrez profiter du lac de Gerardmé, assister à la fête des jonquilles de Gérardmé, faire du ski à la station de Gerardmé...