De la frontière luxembourgeoise au sud des Vosges, de la Meuse aux vallées vosgiennes d'Alsace, il y a de nombreuses formes de patois ou expressions lorraines... Et on en est fier 🙂
-Si tu connais 'Les Amis d'ta Femme'
-Si tu mettais un gachilom sur tes bobos
-Si tu skies dans les Vosges (On skie Lorrain, hé ui...)
-Si tu dis "Nareux" en moselle et "Néreux" dans les Vosges au lieu de "dégoûté"
-Si tu jouais dans ton enfance à "Nan! Si! Nan! Si!...NANCY!"
-Si pour dire bonjour à un ami tu dis "Comment qu'c'est gros?!! Ca gets maowll?"
-Si tu aimes les tartes aux mirabelles ou aux brimbelles
-Si tu mets un article devant les prénoms: le bernard, la monique etc...
-Si tu prononces mess et pas meTss quand tu parles de la ville de Metz
-Si tu 'clanches' ta porte pour l'ouvrir ou la fermer
Si tu commences tes phrases par "Môôôôô!!"
-Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'
-Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit, ce n'est pas un nombre!...
-Si tu t'es déjà pris une bonne "torgnolle" par ton "daron"
-Si tu mets ton casques pour faire de la "pétrolette"
-Si pour toi on ne va pas en prison mais "aux chtar"
-Si tu "maraves" celui qui drague ta femme
-Si tu dis "arrête ton châr" à quelqu'un qui te ment
-Si ça "chmeck" ou ça "poque" quand ça ne sent pas bon
-Si tu dis "Où qu'c'est qu't'en es toi?" pour dire à un type qu'il te demande un truc impossible
-Si au lieu de dire "casse toi" tu dis "pète toi la tchave!"
-Si t'as déjà "kimpé" au plafond
-Si pour dire qu'il y a du monde dans ce groupe tu dis "v'la l'peuple!"
-Si tu "touilles" la salade
-Si tu rallumes ton chauffage en septembre
-Si tu dis "chourav" pour dire voler
-Si tu dis "Ba v'la!" quand tu es étonné
-Si tu dis "t'sais" toutes les 2 minutes
-Si tu dis que ça "meûûûle" quand il fait froid
-Si le saint Nicolas venait dans ta salle de classe au primaire pour t'apporter du pain d'épices et des clémentines
-Si tu avais peur du Père fouettard
-Si tu dis 'c'est quoi ce câillon?' au lieu de 'c'est quoi ce bordel?'
-Si quand tu t'en fous tu dis 'chie d'dans'
-Si pour toi les forces de l'ordre c'est les "schmitt", les "schtârr, les condé"
-Si la lumière, ça se ferme
-Si tu prononces le "i" du présent du subjonctif du verbe voir (faut que j'voye!!!)
-Si tu mets des "schlaps" ou des "patins" plutôt que des chaussons ou des pantoufles
-Si on t'a déjà dit "mais t'es complètement frâlé toi ma parole!!!"
-Si tu fais la "chouille" au lieu de faire la fête
-Si tu dis que "ça tire" quand il y a un courant d'air
-Si t'as déjà "keuts" tes boyaux
-Si des fois l'eau "ça trisse"
-Si tu dis "arrête ton châr Ben Hur" à quelqu'un qui te ment
-Si tu dis "ramène voir", "dis voir", "donne voir" ou même "attend voir"
-Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France...
-Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
-Si tu dis de quelqu’un qu'il a du 'schpeck'...
-Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...
-Si au moins un de tes amis s'appelle Schmidt ou Mougel...
-Si tu as déjà mangé des 'knepp'...
-Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
-Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
-Si tu as un 'katz' et pas un chat...
-Si tu aimes manger des 'Spritz'...
-Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
-Si tu mets un 'stampel' et pas un tampon...
-Si tu dis que quelqu'un est tout 'klatz' et pas qu'il est chauve...
-Si tu es 'getz' et pas content...
-Si tu 'ratches' avec tes potes...
-Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
-Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
-Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
-Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
-Si tu bois de la 'goutte' ou du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
-Si tu bois un 'shlouk'...
-Si tu demandes 'des schnecks' à la boulangerie...
-Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' ...
Retrouve les T-shirts de Patois Lorrain ou contacte Le Lorrain pour réaliser un t-shirt ou KDO personnalisé 🙂
